近日，福建技术师范学院教师、黄檗文化与海上丝绸之路研究院研究员游歆睿撰写的《黄檗禅学思想在〈魏氏乐谱〉中的音乐诠释》一文，在国家宗教事务局主管、中国佛教协会主办的核心期刊《法音》2026 年第 1 期正式刊发。该文系 2025 年度福建省社会科学基金青年项目 “黄檗音乐文献整理与思想研究”（项目编号：FJ2025C211）、福建省高校人文社会科学研究基地黄檗文化研究中心 2024 年度开放基金项目 “《魏氏乐谱》与禅宗思想关系研究”（项目编号：HBYB2024014）的阶段性研究成果。

《魏氏乐谱》是明末海商魏之琰携至日本、经其后人整理刊行的珍贵音乐典籍，作为黄檗文化海外传播的重要载体，是中日音乐文化交流的历史见证。该文以黄檗禅学思想为核心，从历史语境、抒情表达、言志追求、寂照境界四个维度，系统剖析了《魏氏乐谱》与黄檗禅学的内在关联，首次完整阐释了《魏氏乐谱》对黄檗禅学心体论、方法论、境界观的音乐转译路径。文章指出，《魏氏乐谱》依托黄檗宗僧团与日本皇室的文化通道实现海外传播，其音乐创作既彰显了黄檗宗“禅净双修” 的宗风特质，又以 “离相无心” 的声律建构、“破执去境” 的音乐叙事，践行了黄檗禅直探心源的修行方法论，更通过旋律循环、声律合一、留白造境的音乐手法，营造出黄檗禅学 “虚空合一” 的精神境界，将抽象的禅学哲理转化为可感知的审美体验。

论文还纠正了学界对《魏氏乐谱》艺术表现力的传统误读，揭示其跨海传播的思想价值与辐射影响，指出其是黄檗文化中日交流的重要艺术纽带。该研究填补了黄檗禅学与音乐文献交叉研究的空白，为黄檗文化深度挖掘、当代传播及中日文化互鉴提供了全新音乐视角与重要学术支撑。